공무원닷컴올바른 공공언어 사용하기
언어는 보다 많은 사람들에게 보다 쉽게 의사를 전달하고자 쓰이는 도구이므로,
어렵고 잘 쓰이지 않는 단어나 표현은 좀 더 쉽고 자주 쓰이는 표현으로 바꾸어 사용하는 것이 좋습니다
적의 조치 → 적절한 조치 또는 필요한 조치
‘적의’(適宜)의 뜻은 ‘(무엇이 어떤 일에) 알맞고 마땅하다.’로 배너의 첫 번째 표현이 의미상, 어법상으로 틀린 어구는 아닙니다.
우리나라에서는 사용이 드물고, 주로 일본에서 쓰이는 한자어입니다.
그래서 거의 사용하지 않는 ‘적의’ 대신, 자주 사용하는 ‘적절한’으로 쓰는 것이 의미 전달과 국어순화 차원에서 바람직합니다.
[예 1]
전 직원은 이미 통보한 우리 부 신종 플루 대응 복무 지침을 철저히 숙지하여 감염 확산 방지에 철저를 기하여 주시기 바라며, 각 부서에서는 소속 직원이 의심 증상을 보이거나 직원의 가족이 신종 플루에 감염되는 등 감염 확산 우려가 있으면, 감염 확산 방지를 위한 적의 → 적절한 조치를 취하고 조치내용을 바로 인사과로 통보하여 주시기 바랍니다.
위한 적의 조치를 취한 후 ➞ 위해 (필요한/적절한) 조치를 취한 뒤
공감클릭
이 글이 도움이 되었다면, 공감(♡) 클릭!!!
